Escudo de la República de Colombia

Dos investigadoras del KTH Royal Institute of Technology, Universidad vinculada al proyecto “Econavipesca del pacífico: ecosistema para la navegación pesquera sustentable en el municipio de Guapi, Cauca” comparten en un artículo escrito por ellas, su experiencia y sus percepciones acerca de la sustentabilidad, la co-creación y la transdisciplinariedad en el trabajo que la UNAL viene realizando desde hace dos años en el municipio de Guapi, Cauca.

In 2021, the project "Econavipesca of the Pacific: Ecosystem for sustainable fishing navigation in the municipality of Guapi, Cauca" was launched as an initiative led by the National University of Colombia, from the Medellin and Palmira headquarters, together with the University of Cauca, and the participation of the fishing associations Aservipesca, Renacer Guapireño, and Asociación Nueva Bellavista, in alliance with the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) and the Universities of Lund and KTH of Sweden. 

Durante el año 2021 se dio inicio al proyecto “Econavipesca del Pacífico: ecosistema para la navegación pesquera sustentable en el municipio de Guapi, Cauca” una iniciativa liderada por la Universidad Nacional de Colombia sedes Medellín y Palmira, junto con la Universidad del Cauca, la participación de las asociaciones pesqueras Aservipesca, Renacer Guapireño y Asociación Nueva Bellavista, en alianza con la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional (ASDI) y las universidades Lund y KTH de Suecia. 

Relato etnográfico de la primera salida de campo. Tras el ritual de refrescamiento que ofició don Romilio en la casa grande y el desayuno que repartió la gobernadora Gladys en el taller de artesanías, se abrió un espacio de socialización que aproveché para acercarme a algunas artesanas que estaban mostrando y vendiendo sus trabajos...

Ethnographic account of the first field trip. After the refreshing ritual officiated by Don Romilio in the big house and the breakfast offered by Governor Gladys in the handicraft workshop, a space for socializing was opened and I took advantage of it to approach some craftswomen who were showing and selling their work...